2005年10月

2005年10月08日

Leonard's Bakery

ワイキキの終わりに通ってる道が、Kapahulu Ave.なんだけど(動物園側)。
その道をまっすぐ行くと、右手に見えてくるのがLeonard's Bakery。
このベーカリーで食べれるのがハワイでも有名な「マラサダ」っていう揚げパン。
揚げたてが一番おいしいのです(*^.^*)
アラモアナショッピングセンターや、ワイキキのパン屋でも見かけるけど、
一番おいしい&揚げたてなのが食べたかったら、
Leonard's Bakeryがお勧めです!

1aca4cb2.jpg

この写真は「Hawaii123.com」さんからお借りしたものです。

日本の揚げパンとちがって、
中はものすごくモチモチしてるの。
一番人気あるのは、シンプルなマラサダ。
こんがりと揚げたパンにお砂糖がたっぷりまぶしてあるもの。
他にも最近人気あるのは、カスタードやチョコレートとかが入っているもの。
まぶしてあるのも、お砂糖の他に、シナモンシュガーとかもあるんだよ!

口の周りをお砂糖だらけにして食べるのがLocal風。
上品な食べ方は、逆に可愛くないかもね(笑)
思いっきりがっついて、2個、3個余裕で食べちゃわないとね(*^.^*)
2個も3個も食べちゃうくらい、おいしいです!

ただ、とてものどが渇くので、飲み物大事(笑)

3a0a4e1f.jpg


***********************

話が変わるけど。
クリスマスに向けて、クリスマスソングを教えてる今日この頃。
歌い方を教えてるんじゃなくて、英語のクリスマスソングの歌詞を訳して教えてる。
まずは、子供も知ってるクリスマスの定番ソングを3曲やった。

赤鼻のトナカイ
サンタが街にやってくる
ジングルベル

今度は有名な歌手が歌ってるクリスマスソングを3曲ほど教える予定。

Dreams Come Trueの「Winter Song」
Mariah Careyの「All I Want For Christmas Is You」
Wham!の「Last Christmas」

とりあえず、私が一番好きだと言っても過言ではないくらい、
大好きな曲、「Last Christmas」を訳した。
訳しながら、一人切なくなっている今日この頃・・・(笑)

***********************

Last Christmas
from the album "Kiss for X'mas Lovers" Artist : Wham!



Last Christmas I gave you my heart
去年のクリスマス私はあなたに心を捧げた

But the very next day you gave it away
でもあなたは次の日にそれを手放した

This year, to save me from tears,
今年は涙を流さないように

I'll give it to someone special
私はそれを特別な人にあげるんだ



Once bitten and twice shy
一度傷ついたら、次は用心深くなる

I keep my distance
私はあなたからから距離を置いてる

But you still catch my eye
でも未だ、あなたに瞳を奪われる

Tell me baby, Do you recognize me?
教えて、Baby、私のこと覚えてる?

Well, it's been a year. It doesn't surprise me
まぁ、あれから一年経つし。別に驚くことじゃないよね



”Happy Christmas”
”よいクリスマスを”

I wrapped it up and sent it
私はそれを包んで送った

With a note saying "I love you"...I meant it
愛してるって一言添えて...本気だった

Now I know what a fool I've been
今なら、自分がどんなに馬鹿だったか分かる

But if you kissed me now
でも、もし今あなたがキスしてくれたら

I know you'd fool me again
きっと私はまた騙されるだろう



Last Christmas I gave you my heart
去年のクリスマス私はあなたに心を捧げた

But the very next day you gave it away
でもあなたは次の日にそれを手放した

This year, to save me from tears
今年は涙を流さないように

I'll give it to someone special
私はそれを特別な人にあげるんだ



I gave you love last Christmas, straight from my heart
去年のクリスマスにあなたに愛を捧げた 心から

You'll never fall in love again
もうあなたは二度と恋に落ちないんだね



Last Christmas I gave you my heart
去年のクリスマス私はあなたに心を捧げた

But the very next day you gave it away
でもあなたは次の日にそれを手放した

This year, to save me from tears
今年は涙を流さないように

I'll give it to someone special
私はそれを特別な人にあげるんだ

at 01:13|PermalinkComments(0) ハワイで食事と宿泊 

2005年10月02日

Dole Plantation

島を一周する時に必ず寄り道をするのがここ、Dole Plantation。
ここで食べられる新鮮パイナップルソフトクリームや絞りたてジュースがすごくおいしいの!
かなり並んでしまうのだけど、お勧めです(*^.^*)
ギネスブックにも載ってる、世界一大きな迷路もあります!
空から見ると、パイナップルの形になってる迷路で、
ハイビスカスの木が迷路の壁になってるの。
もっと奥の方にいくと、世界のいろんな種類のパイナップルが生えていたり、
パイナップル畑の中を一周してまわる汽車が走っていたり、
ガーデンツアーなんてものやっていたり、
何百匹もの鯉が泳いでいたり・・・何気に盛り沢山なスポットなのです!

広いパイナップル畑を見ながらのドライブがてら、立ち寄ってみてね!
夕方のパイナップル畑も素敵だよ(*^.^*)

7f8bffa6.jpg


どこのサイトだか忘れちゃったけど・・・写真お借りしました。
写真をクリックすると、Dole Plantationのオフィシャルサイトに飛びます。

0d74756c.jpg


これは、パイナップルの赤ちゃん。
なんていう種類だったかな・・・真ん中の部分がどんどん大きくなって、
パイナップルになるんだよ!育ちすぎると、大きな太い茎みたいになっちゃうみたい。
見栄えはよくない・・・(笑)

+++++++++++++++

「あだ名バトン」

1.あなたは家族になんて呼ばれてますか?

パパ:洋子、お姉さん
ママ:洋子、洋子ちゃん
妹:お姉ちゃん
犬:無言(熱い視線のみ(笑)
熱帯魚:・・・?私の存在しってんのかな?

2.異性からは何と呼ばれてますか?

外人の男の子は皆「Yoko」って呼ばれる。
たまに「Yoks」
日本人の男の子は・・・
ごく一部が「洋子」
ほかはみんな「洋子ちゃん」
小学校時代の友達は、皆私を苗字で呼び捨て(笑)

3.最近よく言われるあだ名は?

あだ名・・・ない。
会社では「Yoko-tea」
Yokoは洋子で、teaはteacherのteaなんだけど、
しょっちゅうコーヒーを飲んでたり、
紅茶飲んでたりするのを目撃されるからってのもあるらしい。

4.友達につけられたあだ名を教えて下さい。

「洋太郎」←私が男だったら・・・って話からこの名前がでて、しばらくそう呼ばれてた
「なみちゃん」←小学校時代の女友達は皆こう呼んでた
「ゴボウ」←黒くて細かった時期(笑)

5.あなたが一番気に入ってるあだ名は?

気に入ってるってのもないけど、嫌いなのもない。
あだ名があまりない・・・

6.バトンを渡す5人
みなさんもどーぞ

++++++++++++++++

もう一個(笑)

「どっちバトン」

■どっちが好き?  *東京 / *大阪


東京がいいな・・・慣れてるからかな。

■どっちが好き?  *沖縄 / *北海道

・・・どっちも行ったことがないからわからないっ!
行くとしたら・・・北海道かな

■久しぶりの再会。してほしいのはどっち?
*ぎゅっと抱きしめて頭ナデナデ
*優しくスマイル そっとキス


smile & kiss♪

■浮気現場を目撃しました。殺すならどっち?  *恋人 / *浮気相手

もちろん、恋人

■どちらの人生を歩みたい?
*破滅が常に付きまとう短命タイプ
*保留しながらも長い人生


保留しながらも長い人生・・・
そんな人生を歩んでる気がする(笑)

■SとM。どちらかというと?

S?(笑)

■生まれ変わるなら?  *男がいい / *女がいい

どちでもいい!
多分、前世が男だから、今女として生まれてきたんだと思う。
次は男かな・・・(笑)

■好きな人の前で猛烈に太股がかゆくなった。  *かく!!! / *かかない・・・

好き程度の人だったら、かかない・・・
心を許してる恋人の前だったら、かく!(笑)

■さぁ一緒に行こう!と言われたら?  *昔好きだった人 / *知らないけど、ィヶてる人♪

知らない人はいやだな・・・行く場所にもよるけど。
昔好きだった人選ぶかも。

■付き合うならどっち?  *年上の落ち着いた人 / *年下の甘えッ子

年上の甘えっ子、もしくは、年下の落ち着いた人がいい(笑)

■告白の後okされたら??  *抱きつく / *キスする

抱きつくな(笑)

■必要なのはどっち?  *己を磨く向上心 / *人を思いやる優しさ

人を思いやる優しさ。
向上心あっても、やさしさも思いやりもない人間は嫌いじゃ。

■カレーに入ってなくてイヤなのは?  *じゃがいも / *にんじん

にんじん。
ジャガイモは・・・喉につまるからあまりいらない。

■告白されて困るのは?  *親友と思っていた人 / *親友の恋人

親友の恋人。
実際困った・・・縁切られた・・・私は悪くないぞ(笑)

■死ぬ前に一言!

ありがとう、みんな!・・・かな?わからないけど・・・

■どちらかとしか付き合えません。
*自分の事を好いていない想い人
*自分の事が大好きなデニーズの店員


えぇ・・・
まぁ、私の事を好いていないなら、辛いけど付き合えないかな。
だったら、どうでもいいけど、私の事が大好きなデニーズの店員のほうが、
まだ未来があるよね(笑)

■エッチするなら?  *相手の家 / *ホテル

生活感のある家

at 01:41|PermalinkComments(0) ハワイの自然と景色